Quando tutta questa storia si sarà calmata, tornerai.
Posle, kad sve proðe... vratiæeš se?
Questa storia si svolge in un cesso pubblico.
Прича се одиграва у мушком WC-у.
La storia si apre con misteriose esplosioni.
Prièa poèinje sa ovim tajanstvenim eksplozijama.
Non lo sai che la storia si ripete?
Zar ne znaš da se povijest ponavlja? Sid.
La storia si ripete perfino in paradiso.
Историја се понавља, чак и у Рају.
Mi aiuti a trovarlo e tutta questa storia si risolverà.
Pomozi da naðem doušnika i sve æe biti gotovo.
Ho visto il futuro, e questa storia si conclude, diciamo, bene.
Videla sam buduænost, sve æe otprilike biti u redu.
La storia si sparse ben presto in tutto il castello e mio padre divenne lo zimbello di tutti
Prièa se raširila po celom zamku Moj otac je postao predmet ismejavanja
Se mai si racconterà la mia storia, si dica che ho camminato al fianco di giganti.
Ако икада буду причали моју причу, нека кажу Корачао сам међу дивовима.
Ho l'impressione che la storia si gonfierà.
Pretpostavljam da æe ovo biti stvarno velika prièa.
E mentre la storia si tira giù i pantaloni... e si prepara a mettere il suo grosso culo sulla testa di Non Sicuro... sarà il turno di Papà Giustizia di cagargli addosso, per il momento.
I povijest mu sada spušta hlaèe... a tko æe staviti guzicu na njegovu glavu... negoli Tata Pravda koji æe srati po njemu sada.
Aveva capito come la storia si sarebe evoluta dopo i primi capitoli
On je shvatio kuda prièa ide nakon nekoliko prvih poglavlja.
Abbastanza perche' la nuova storia si diffonda e la leggenda cambi.
Dovoljno dugo da se nova prièa proširi I da se legenda promeni.
Se pensano che tenermi qui tutto il giorno fara' cambiare la mia storia, si sbagliano.
Ako misle da æe me držeci ovde celi dan, naterati da promenim svoju prièu, onda greše.
Di che cavolo di storia si tratta?
Pa gde je više taj dogaðaj!?
Cercheranno altri campi dove vivere, come avvenne per Sangatte, la storia si ripete a quasi dieci anni di distanza.
Potražiæe novo mesto boravka, kao u sluèaju kampa Sangat. Od tada je prošlo skoro deset godina.
Gia', be', potrei doverlo fare, se la storia si trascina ancora.
Možda æu i morati ako se ovako nastavi.
Morale della storia, si deve resistere all'impulso di fare sesso davanti a un portatile aperto.
Poruka ove prièe je, suzdrži se od seksanja pred otklopljenim laptopom.
Lascia che ti racconti un storia si parla di me, mio padre e mio fratello.
Isprièaæu ti prièu o sebi, tati i bratu.
Oh, andra' bene, questa storia si sgonfiera' ed entro domattina sara' tutto dimenticato.
Biæemo u redu. Sve æe biti svršeno do sutra.
Tutta questa storia si sgonfierà e io non dovrò mettermi a fare leggi, forzando la mano.
Sav ovaj haos æe nestati, neæu morati da donosim zakone i forsiram to pitanje.
E, quando questa storia si sarà sgonfiata, andremo in Grecia.
Kada se sve ovo smiri, otići ćemo u Grčku, kao što si rekao.
Spesso non serve neanche quella, e' sufficiente... guardarli negli occhi, tutta la storia si puo' leggere li'.
Углавном вам то и не треба. Само их погледате у очи и прича је ту.
Questa storia si svolge nel 2010, durante l'intensificazione degli omicidi mirati.
Prièa se dogaða 2010. kad su eskalirala ciljana ubojstva.
Non significa che la storia si deve ancora svolgere, ma che Ra's l'ha gia' scritta.
NE ZNAÈI DA ÆE PRIÈA POÈETI. ZNAÈI DA JU JE RAZ VEÆ NAPISAO.
No, suo padre l'ha menato un po', e ora sono passati 25 anni, e la storia si e' ingigantita oltre ogni limite.
Ne, tata ga je malo nalupao, i sada je 25 godina kasnije, i cela prièa je prenaduvana. To je sve.
Questa storia si sta diffondendo su tutti i social.
"Prièa se poput požara raširila društveni medijima.
Innumerevoli vite, nella storia, si sono immolate per arrivare a questo.
Nebrojani životi su izgubljeni da bi to bilo tako.
E James Palmer le contesterà tutte, e questa storia si protrarrà per anni.
A Džejms Palmer će se boriti protiv svake od njih. Ovo će se odužiti zauvek.
10 anni fa, la storia si ripete, è interessante notare, quando è scaduto il brevetto del risperidone, il primo della nuova generazione di medicinali antipsicotici, tutti potevano fare copie.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Bella storia. Si merita un applauso per questo.
Lepa priča. Dajte jedan aplauz za njega.
E naturalmente, il nome del gigante è Golia e il nome del giovane pastore è Davide, e la ragione per cui la storia mi ha ossessionato mentre scrivevo il mio libro è che tutto quello che pensavo di sapere su questa storia si rivelò sbagliato.
Naravno, džinovo ime je Golijat a ime mladog pastira je David, a razlog zbog kog sam bio opsednut ovom pričom tokom pisanja moje knjige je to što se sve što sam mislio da znam o toj priči ispostavilo kao netačno.
E la storia si ripete nei centri urbani di tutto il mondo.
A njegova priča se ponavlja u velikim gradovima širom sveta.
(Applausi) DI: E ho avuto infinite conferme del coraggio e della bontà delle persone, e di come l'arco della Storia si pieghi verso la giustizia.
(Aplauz) DI: I bezbroj puta sam se podsetio hrabrosti i dobrote ljudi i kako se svod istorije zaista savija ka pravdi.
E la storia si ripeteva ogni volta venivano trasmessi video di decapitazioni durante la guerra in Iraq.
Сличан образац виђали смо изнова и изнова када су објављивана одсецања глава током рата у Ираку.
E per la prima volta nella storia, si cominciò a riferirsi a questo o quell'artista come ad un genio piuttosto che ad una persona con del genio.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Ma in questo caso, non si tratta... non si tratta dell'autore, non si tratta del libro o del film o della storia, si tratta dell'oggetto in se stesso.
ja sam apsolutno Čendlerov tip. Ipak, u ovom slučaju, ne radi se o autoru, ne radi se o knjizi niti filmu niti priči, radi se o predmetu samom po sebi,
Già da questo breve spezzone potete cominciare ad avere la percezione che la guarigione è possibile, e finora abbiamo curato oltre 200 bambini, e la storia si ripete continuamente.
Dakle, čak i iz ovako kratkog snimka, možete da steknete utisak kako je oporavak moguć. Do sada smo tretman obezbedili za preko 200 mališana i priča se ponavlja svaki put.
2.2111580371857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle, kad sve proðe... vratiæeš se? 